The Lake House

.

Kate Forster is moving out from her lake glass house. She is a doctor moving to a new flat in the center of the Chicago. Alex Wyler - a young architect - is the new owner of the lake house. Alex and Kate are maintaining a correspondence, talking about the house matters, sending each other letters via the lake house's letter box. But a strange thing is happening as they find out that the letter box is working as a kind of time communication channel, between the year 2004, where Alex's living, and 2006, the year that Kate's actually living. After sending each other many letters talking about their lives, it seems like they're falling in love. But maybe they will never meet each other, because of the time distance. But when Alex decides to meet Kate's other self in the past, they will learn that playing with time could be a little bit dangerous.
.

Yesterday I was watching this movie with arabic subtitles ... & I was shocked, take a look with me as no words can discribe this:
.
Em I gonna make it?
هل سأفعلها
.
I Hope you'll like living here as much as I did
أتمنى انك تحب العيش هنا أكثر مني
.
Do me a favor
تصنع لي معروف
.
P.S
كلام تافه
.
What are you thinking?
ما الذي قلته؟
.
The lake house
المنزل ليك

.
I'm old fashioned
أنا عارضة أزياء قديمة
.
You look like shit
انك تبدو كطاهي
.
Speaking of which
تتكلم كساحر
.
You're supposed to be sleep
من المفروض أن تكون نائمة
.
Summer's here
انه وقت الصيف هنا
.
What are you working on?
ما الذي تعمله؟
.
Why are you talking to me?
لما تكلمني؟
.
Can't you take a little joke?
الا يمكنك أخذ عمل صغير؟
.
This house is about ownership not connection
ان هذا المنزل عبارة ملكية ليس مرتبط
.
I remember she was trying to make it work here
اذكر بأنها كانت تحاول جعلنا نعمل هنا
.
We're not terrified
اننا لسنا منفزعيت
.
According to most accepted social ... bla bla bla
بالاعتماد على أعذار مونست
.
My youngest left for collage this morning
ان الاصغر مني تركت الكلية اليوم
.
You keep alot to yourself
انك تواصلين الإغلاق على نفسك
.
Anyway I ended it and I'm happy now, and it was the right thing to do
على أي حال في نهاية هذا والمعرفة السعيد كان الشيء الصحيح

.

Him, I would like to give my whole heart to

وهو يريد أن يعطيني قلبه سكنا لي أيضا

.

He's in prison isn't he?

انه من الحاظر اليس كذلك؟

.

You're one of these women, aren't you?

انك تحبين أحدا في البشر

.

So you're gonna find us a place on the lake ha?

إذا سوف تدخل في كأس البحيرة؟

.

You're a real-state agent?

هل أنت عميل حقيقي؟

.

You'll love it

لقد كنت وحيدا

.

It's about these two people, they meet, they almost fall in love, but the timing isn't right, they have to part

انه يتحدث عن أناس كانوا مع بعض وحان وقت انفصالهم

.

Too late to make it work

وأصبح الوقت متأخر للعمل

.

Why do you like that?

لماذا تكذبين؟

.

Don't get me wrong

لا تعطيني معلومات خاطئة

.

He convinced me I have a beautiful voice

لقد كان صوتي جميل

.

It was you

أنت من بدء

.

Yoiu would've thought I was crazy or drunk ... or both

كنت أعتقد اني مجنون أو سكران أو كيليهما

.

Why didn't you say anything?

لما لم تقل أي شيء

.

I like you

لقد كذبت عليك

.

You know what? Excuses .. excuses

أتعلم؟ الأعذار أعذار

.

Fortunately relatively minor

فجأة تذكر العلاقة الأسرية

.

But it will require an intervention

ولاكن يلزمه التوجيه

.

She could've done anything but she choose to take care of my brother and I, and help him with his career

لقد كان بإمكانها عمل أي شيء ما عدا الاعتناء بي وبأخي ومساعدته في عمله

.

The more successful he bacame, the more impossible it was to live with him

كلما ازداد نجاحها، ازدادة صعوبة العيش معها

.

He's not feeling well

إنه لا يشعر بخير

.

It rinks the same light

إن له نفس المصباح

.

I could be a shoulder for you, like you've been for me

يمكنني ان كتفك مثل ما كنت لي

.

I hope this is it

أتمنى بأنه هذا هو

.

I hope it helps you know how much you were loved

أتمنى أن تعرف كم تحب

.

It won't be published for a couple of years

لن يكون عام لبعض سنوات

.

What if there is no one?

ماذا إذا لو لم يكن هناك عائلة؟

.

I'll be in-house council

سأكون في سكنها

.

Coz it's hers

بسببها

.

And now she's gone

والآن هي رحلت

.

.

أما الأخطاء الإملائية ،،، فعد وخربط

خطأ = خطىء

انتهى = انتها

لاحتجت = لحتجت

عملتِ = عملتي

سوء فهم = سوىء فهم

لكني = لاكني

شاكرةً = شاكرتا

لكنه = لاكنه

كاف = كافا

قراءة = قرائة

خيبة أمل = خيبت أمل

لِـــأعتني بك = لإعتني بك

سأحضره = سأحظره

قهوة = قهوى

كلبة = كلبت

لأحضر = لإحظر

لكتابة = لكتابت

رحلة = رحلت

فظيع = فضيع

رائع = رائه

حضور = حظور

فكرة = فكرت

بالنسبة لي = بنسبة لي

=====================================

الخبر من كويتنا: مجلس الأمة يرفض ب 32 صوت توصية لجنة التحقيق في تجاوزات الانتخابات بإيقاف رئيس جهاز خدمة المواطن

رفض يرفض فهو رافض ...... مرفووووووووووض